À peine sauvée de la floraison, la forêt est de nouveau en danger. Les pousses de bambous sont dévorées à un rythme alarmant, et le panda roux n'y est pour rien ! Désemparés, le conseil des animaux et la fille des hommes n'arrivent pas à expliquer cet inquiétant phénomène. L'arrivée soudaine d'un intrus dans la vallée complique encore la situation et soulève de nombreux soupçons, mais promet aussi quelques espoirs de réponses...